fpbl.net
当前位置:首页 >> 秦地可尽王也翻译 >>

秦地可尽王也翻译

“距关,毋内诸侯,秦地可尽王也.”选自《史记项羽本纪》. 译文:把守住函谷关,不要让诸侯军队进来,您就可以占据整个秦地称王了.

守住函谷关,不要放诸侯进来,秦国的土地可以全部占领而称王.

守住函谷关,不让项羽等人军队进来,就可以占领秦的全境称王. 我个系对个,嘿嘿, 家如

意思是:守住函谷关,不要放诸侯进来,秦国的土地可以全部占领而称王.出自:司马迁[西汉]《鸿门宴》.原句:沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”曰:“鲰生说我曰:'距关,毋内诸侯,秦地可尽王也.'故

秦国所有的地盘都可以由你称王了

这是里的句子,意思是:守住函谷关 不要放诸侯进来 秦国的土地可以全部占领而称王.

(原文)距关,毋内诸侯,秦地可尽王也 (译文)拒关,不要让诸侯的军队进来,秦地就可以全部占领而称王了 (此语出自《史记项羽本纪》距─拒)

“可以,能够”之意.这个句子是一个省略句.补充完整应该是这样的:秦地可尽(有而)王也.翻译为:秦国的土地可以完全占有而称王了.

鲰生教我据关无内诸侯,秦地可尽王,故听之.鲰生教我占据关不让诸侯,秦国的土地可以全部王,所以我听信了他的话.

守住函谷关,不要放诸侯进来,秦国的土地可以全部占领而称王.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.fpbl.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com