fpbl.net
当前位置:首页 >> 为什么把《ShErloCk HolmEs》翻译成《大侦探福尔摩... >>

为什么把《ShErloCk HolmEs》翻译成《大侦探福尔摩...

为什么Sherlock Holmes会被翻译成“福尔摩斯”?_百度知Sherlock Holmes全名翻译应该是夏洛克 福尔摩斯 平时简称福尔摩斯 就像美国总统全名 贝拉克侯赛因奥巴马 不过为了方便就叫奥巴马

Sherlock Holmes为什么翻译成福尔摩斯,F这个音从哪发出是最初翻译这个名字的老先生家的方言胡和福不分,就像有些地方那样,后来都沿袭了经典译法

请问《神探夏洛克》为何不翻译成《神探福尔摩斯》或者如果能理解:为什么这部电视剧叫Sherlock,翻译就很好回答了当然还是有翻成《神探福尔摩斯》的展开阅读全文 继续浏览内容 知乎 发现更大的世界

为什么《神探夏洛克》不叫《神探福尔摩斯》?在道尔的故事里,他们总喜欢叫对方福尔摩斯和华生,这很符合维多利亚那个时代的习惯。但如果在现代的伦敦,

英语翻译翻译内容:歇洛克福尔摩斯(Sherlock HolmesJehiel Rock Holmes ( Sherlock Holmes, also translated Sherlock Holmes), is a fictional

香港人怎么翻译“Sherlock Holmes”的呢香港版的福尔摩斯翻译如图,也是这四个字,只不过是繁体字。但是Sherlock有的出版社翻译为“歇洛克”,和

英文名是sharlok holmers还是sherlock holmes_百度是Sherlock Holmes。原文是这个。另外一个应该是打错什么的。

请客观评价一下《神探夏洛克》和《大侦探福尔摩斯教授能够指使与福尔摩斯同等水平的艾琳,原因就是以福尔摩斯的性命为筹码。(上:《神夏》,下《大侦探

神探夏洛克和大侦探福尔摩斯有关系吗福尔摩斯自称是名刑侦顾问,也就是说当其他警探或私家侦探遇到困难时常向他求救。福尔摩斯常能够足不出户就可以

jinxiaoque.net | qzgx.net | sbsy.net | fnhp.net | whkt.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.fpbl.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com